1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:15,079 --> 00:00:15,645
Ultimativni agregor:
2
00:00:15,679 --> 00:00:17,647
Yawatacsip!
3
00:00:32,596 --> 00:00:33,329
Gwen?
4
00:00:33,364 --> 00:00:34,330
Samo tako nastavi!
5
00:00:34,365 --> 00:00:35,632
Ako se zatvori, nikada nećemo biti
6
00:00:35,666 --> 00:00:37,667
sposobni pratiti.
7
00:00:45,075 --> 00:00:46,142
Uzalud trošiš svoje
8
00:00:46,176 --> 00:00:46,609
snaga.
9
00:00:46,644 --> 00:00:47,744
To su vrata za bilo gdje.
10
00:00:47,778 --> 00:00:48,645
Ništa ga ne može pokvariti.
11
00:00:48,679 --> 00:00:50,213
Vrata za bilo što?
12
00:00:50,247 --> 00:00:51,781
To je neka vrsta mistika
13
00:00:51,815 --> 00:00:53,216
raskrižje, portal za bilo koje
14
00:00:53,250 --> 00:00:53,983
odredište.
15
00:00:54,018 --> 00:00:55,184
Dakle, idemo!
16
00:00:55,219 --> 00:00:56,719
Morate znati
17
00:00:56,754 --> 00:00:58,221
pravo ime mjesta gdje se nalazite
18
00:00:58,255 --> 00:00:58,721
idem.
19
00:00:58,756 --> 00:01:00,356
Misliš na sjajno
20
00:01:00,391 --> 00:01:00,923
slova?
21
00:01:00,958 --> 00:01:02,158
Nema problema.
22
00:01:07,798 --> 00:01:09,165
Sjećaš se svega toga
23
00:01:09,199 --> 00:01:10,299
samo gledajući?
24
00:01:10,334 --> 00:01:11,000
Naravno.
25
00:01:11,035 --> 00:01:12,201
Stvarno nisi
26
00:01:12,236 --> 00:01:13,603
iskorištavanje vašeg potencijala u
27
00:01:13,637 --> 00:01:14,070
škola.
28
00:01:14,104 --> 00:01:15,405
To je ono što oni govore
29
00:01:15,439 --> 00:01:15,705
ja.
30
00:01:15,739 --> 00:01:16,639
Gotovo. Što sad?
31
00:01:16,674 --> 00:01:18,041
Ako ste dobro shvatili...
32
00:01:18,075 --> 00:01:18,808
Jesam.
33
00:01:18,842 --> 00:01:20,209
Sve što trebam učiniti je
34
00:01:20,244 --> 00:01:21,644
izgovori riječ i vrata će
35
00:01:21,679 --> 00:01:23,546
otvoreno.
36
00:01:23,580 --> 00:01:24,681
Dakle...
37
00:01:24,715 --> 00:01:26,249
Uh...
38
00:01:26,283 --> 00:01:30,253
Wah di tah!
39
00:01:30,287 --> 00:01:31,587
Nemate pojma kako
40
00:01:31,622 --> 00:01:32,689
čitaš te stvari, zar ne?
41
00:01:32,723 --> 00:01:33,790
Ja sam samouk.
42
00:01:33,824 --> 00:01:34,891
Mogu sve dobro pročitati.
43
00:01:34,925 --> 00:01:35,958
Jednostavno ne znam kako
44
00:01:35,993 --> 00:01:37,360
izgovori to.
45
00:01:37,394 --> 00:01:41,197
Dakle, tko zna?
46
00:01:41,231 --> 00:01:43,433
Znaš nekoga.
47
00:01:43,467 --> 00:01:44,167
Da.
48
00:01:44,201 --> 00:01:45,501
Ali ti to ne želiš
49
00:01:45,536 --> 00:01:46,069
pitajte ih.
50
00:01:46,103 --> 00:01:46,736
Ne.
51
00:01:46,770 --> 00:01:47,870
Ali znate kako
52
00:01:47,905 --> 00:01:49,305
važno je uhvatiti Aggregor,
53
00:01:49,339 --> 00:01:50,673
pa ćeš svejedno pitati.
54
00:01:50,708 --> 00:01:51,607
Pričekaj ovdje.
55
00:01:51,642 --> 00:01:53,609
Vratit ću se čim budem mogao.
56
00:01:57,481 --> 00:01:58,981
Dakle, sada radite oboje
57
00:01:59,016 --> 00:02:00,283
strane vaših argumenata?
58
00:02:00,317 --> 00:02:02,285
Štedi vrijeme.
59
00:02:09,993 --> 00:02:12,228
Charmcaster...
60
00:02:12,262 --> 00:02:14,263
Trebam vašu pomoć.
61
00:02:20,185 --> 00:02:21,263
Sinkronizirao n17t01
www.MY-SUBS.com
62
00:02:21,431 --> 00:02:22,742
Sinkronizirao n17t01
www.MY-SUBS.com
63
00:02:40,190 --> 00:02:44,327
Gwen Tennyson!
64
00:02:44,361 --> 00:02:45,628
Kakva slučajnost!
65
00:02:45,662 --> 00:02:49,532
Samo sam mislio na tebe.
66
00:02:49,566 --> 00:02:50,633
O ubijanju tebe, biti
67
00:02:50,667 --> 00:02:52,935
specifičan.
68
00:02:53,937 --> 00:02:55,171
Nemam vremena za ovo.
69
00:02:55,205 --> 00:02:56,405
Svemir je u opasnosti.
70
00:02:56,440 --> 00:02:57,740
Imate više
71
00:02:57,775 --> 00:02:59,742
neposredni problemi.
72
00:03:07,651 --> 00:03:08,618
Slušati!
73
00:03:08,652 --> 00:03:09,786
Tu je ovo ludilo
74
00:03:09,820 --> 00:03:11,454
super-osmozijski zvan Aggregor
75
00:03:11,488 --> 00:03:13,156
tko skuplja objekte moći.
76
00:03:13,190 --> 00:03:15,158
Reptilicus!
77
00:03:19,763 --> 00:03:20,563
Amater.
78
00:03:20,597 --> 00:03:22,698
Meus manus manus!
79
00:03:31,608 --> 00:03:33,042
Jurili smo Aggregora do
80
00:03:33,076 --> 00:03:34,143
vrata prema bilo kojem mjestu.
81
00:03:34,178 --> 00:03:35,478
Pobjegao je u dimenziju I
82
00:03:35,512 --> 00:03:36,279
ne mogu imenovati.
83
00:03:36,313 --> 00:03:37,747
Mjesto je praktički napravljeno
84
00:03:37,781 --> 00:03:40,249
izvan mane.
85
00:03:41,785 --> 00:03:45,488
"Napravljen od mane"?
86
00:03:45,522 --> 00:03:46,923
Je li veći od a
87
00:03:46,957 --> 00:03:47,623
kutija za kruh?
88
00:03:47,658 --> 00:03:48,524
Da.
89
00:03:48,559 --> 00:03:50,693
Ostalo je 19 pitanja.
90
00:03:50,727 --> 00:03:51,994
Je li inkurzija
91
00:03:52,029 --> 00:03:53,496
bojna krstarica s ionskim pogonom?
92
00:03:53,530 --> 00:03:54,330
Da.
93
00:03:54,364 --> 00:03:55,898
Kako uvijek tako brzo pogađaš?
94
00:03:55,933 --> 00:03:57,266
Jer uvijek je
95
00:03:57,301 --> 00:03:58,467
bilo auto ili brod.
96
00:03:59,469 --> 00:04:03,439
Ponekad je to oružje.
97
00:04:03,473 --> 00:04:04,140
gdje je
98
00:04:04,174 --> 00:04:06,209
Daj da vidim.
99
00:04:06,243 --> 00:04:07,310
Čarobnjak?
100
00:04:07,344 --> 00:04:08,878
Rekao si da poznaješ nekoga tko
101
00:04:08,912 --> 00:04:09,579
moglo bi pomoći.
102
00:04:09,613 --> 00:04:10,546
Ona može.
103
00:04:10,581 --> 00:04:12,048
Ona je zadnja osoba koju bih
104
00:04:12,082 --> 00:04:13,249
su pitali drugačije.
105
00:04:13,283 --> 00:04:14,517
Vjeruješ li joj?
106
00:04:14,551 --> 00:04:16,118
Vjerujem da će nas ona probosti
107
00:04:16,153 --> 00:04:17,587
zadnja prva prilika ona
108
00:04:17,621 --> 00:04:19,222
dobiva, ali o tome ćemo se brinuti
109
00:04:19,256 --> 00:04:20,323
nakon što nas ona dovede do
110
00:04:20,357 --> 00:04:23,759
wah di tah...
111
00:04:23,794 --> 00:04:25,761
"Legerdomain."
112
00:04:25,796 --> 00:04:27,196
Opa, nisi ni bio
113
00:04:27,231 --> 00:04:27,663
zatvori.
114
00:04:27,698 --> 00:04:29,098
Zapravo, ona
115
00:04:29,132 --> 00:04:30,399
nekome nije bilo daleko
116
00:04:30,434 --> 00:04:31,133
samouk.
117
00:04:31,168 --> 00:04:32,802
"Legerdomain" je ono što
118
00:04:32,836 --> 00:04:33,970
domaći to zovu.
119
00:04:34,004 --> 00:04:35,872
Ali vrata reagiraju samo na
120
00:04:35,906 --> 00:04:37,673
tajno pravo ime mjesta,
121
00:04:37,708 --> 00:04:39,742
koji se, usput rečeno, izgovara
122
00:04:39,776 --> 00:04:41,744
"yawatacsip!"
123
00:04:46,917 --> 00:04:48,885
Nakon tebe.
124
00:04:56,760 --> 00:04:58,060
Manji je nego što se sjećam.
125
00:04:58,095 --> 00:04:59,362
Često dolazite ovamo?
126
00:04:59,396 --> 00:05:00,663
Ništa od vaših
127
00:05:00,697 --> 00:05:02,865
posao.
128
00:05:02,900 --> 00:05:05,201
Opa. Osjećam...
129
00:05:05,235 --> 00:05:06,636
Moćno?
130
00:05:06,670 --> 00:05:07,670
Naravno da znaš.
131
00:05:07,704 --> 00:05:09,272
Sva magija u svemiru
132
00:05:09,306 --> 00:05:10,740
teče iz ove dimenzije.
133
00:05:10,774 --> 00:05:12,208
Alpha runa je ovdje.
134
00:05:12,242 --> 00:05:13,509
Da. Pa?
135
00:05:13,543 --> 00:05:15,144
Riječi imaju
136
00:05:15,178 --> 00:05:15,711
snaga.
137
00:05:15,746 --> 00:05:17,480
Alfa runa je tajna
138
00:05:17,514 --> 00:05:18,748
pravo ime magije.
139
00:05:18,782 --> 00:05:20,650
Tko god ga drži ima moć nad
140
00:05:20,684 --> 00:05:21,417
sama magija.
141
00:05:21,451 --> 00:05:22,852
Ti misliš da je Alpha
142
00:05:22,886 --> 00:05:24,353
runa je dio karte
143
00:05:24,388 --> 00:05:24,954
beskonačnost?
144
00:05:24,988 --> 00:05:25,988
Moglo bi biti.
145
00:05:26,023 --> 00:05:27,256
Uvijek je prikriveno kao
146
00:05:27,291 --> 00:05:28,624
što god je najteže dobiti.
147
00:05:28,659 --> 00:05:30,126
Alfa runa
148
00:05:30,160 --> 00:05:31,394
visi oko vrata
149
00:05:31,428 --> 00:05:32,828
Addwaitya, najmoćniji
150
00:05:32,863 --> 00:05:34,764
mistik koji je ikada živio.
151
00:05:34,798 --> 00:05:35,798
Izvoli.
152
00:05:35,832 --> 00:05:36,899
Onda je to mjesto
153
00:05:36,934 --> 00:05:39,035
Agregor mora krenuti.
154
00:05:39,069 --> 00:05:41,037
Vodite.
155
00:05:44,274 --> 00:05:45,608
Ostani sa mnom.
156
00:05:45,642 --> 00:05:47,043
Stvari nisu onakve kakvima se čine.
157
00:05:47,077 --> 00:05:48,344
Ozbiljno,
158
00:05:48,378 --> 00:05:49,745
ovdje ima toliko mane
159
00:05:49,780 --> 00:05:50,780
od kojeg me bole zubi.
160
00:05:52,015 --> 00:05:52,815
Shvaćam, u redu?
161
00:05:52,849 --> 00:05:53,683
Ti si prirodan.
162
00:05:53,717 --> 00:05:55,184
Učio sam cijeli život, a ti
163
00:05:55,218 --> 00:05:56,686
uzmi moju knjigu čarolija i ti si
164
00:05:56,720 --> 00:05:57,987
odmah me nadmašio.
165
00:05:58,021 --> 00:05:59,488
Nisi čak ni u njoj
166
00:05:59,523 --> 00:05:59,989
liga.
167
00:06:00,023 --> 00:06:00,923
Ona je anodit.
168
00:06:00,958 --> 00:06:02,291
Vidite, kako zovete
169
00:06:02,326 --> 00:06:03,893
magiju pokreće mana, ili...
170
00:06:03,927 --> 00:06:04,727
ili životna energija.
171
00:06:04,761 --> 00:06:06,228
Ne znaš
172
00:06:06,263 --> 00:06:06,829
sve!
173
00:06:06,863 --> 00:06:07,997
Nisi čak ni pravi
174
00:06:08,031 --> 00:06:08,631
čarobnica.
175
00:06:08,665 --> 00:06:10,800
Ti si... jedan idiot!
176
00:06:10,834 --> 00:06:12,001
Što si rekao?
177
00:06:12,035 --> 00:06:13,269
Prilično sam siguran u to
178
00:06:13,303 --> 00:06:14,003
bila je uvreda.
179
00:06:14,037 --> 00:06:15,571
Ali ona to više neće učiniti,
180
00:06:15,605 --> 00:06:17,073
jer riječi imaju moć.
181
00:06:17,107 --> 00:06:18,674
Nije li tako, Caroline?
182
00:06:18,709 --> 00:06:20,276
Oh, molim te.
183
00:06:20,310 --> 00:06:22,044
Misliš da sam ti rekao svoju tajnu
184
00:06:22,079 --> 00:06:22,778
pravo ime?
185
00:06:22,813 --> 00:06:24,447
Ponekad zaboravim
186
00:06:24,481 --> 00:06:26,048
da i drugi ljudi lažu.
187
00:06:35,926 --> 00:06:37,159
Ne grize.
188
00:06:37,194 --> 00:06:38,594
Prilično sam siguran u to
189
00:06:38,628 --> 00:06:42,965
čini nešto.
190
00:06:46,937 --> 00:06:48,537
Detektor pokreta.
191
00:06:48,572 --> 00:06:50,539
Na primjer.
192
00:07:01,251 --> 00:07:03,219
Kevine!
193
00:07:08,625 --> 00:07:10,593
Eradico!
194
00:07:23,573 --> 00:07:24,573
Jetray!
195
00:07:24,608 --> 00:07:25,975
Nemoj letjeti!
196
00:07:26,009 --> 00:07:27,443
Nebo i zemlja nisu
197
00:07:27,477 --> 00:07:29,545
ovdje paralelno.
198
00:07:31,648 --> 00:07:33,616
Uh! Moram nabaviti GPS.
199
00:07:49,166 --> 00:07:51,133
Hej!
200
00:07:55,605 --> 00:07:56,038
Hvala.
201
00:07:56,073 --> 00:07:57,206
Kako bi bilo da pokušaš
202
00:07:57,240 --> 00:07:58,641
nešto malo bliže
203
00:07:58,675 --> 00:08:00,609
tlo?
204
00:08:01,978 --> 00:08:03,946
Cannonbolt!
205
00:08:11,221 --> 00:08:12,621
Zašto ih jednostavno ne naručite
206
00:08:12,656 --> 00:08:15,224
kao i uvijek?
207
00:08:15,258 --> 00:08:16,525
Ne radi
208
00:08:16,560 --> 00:08:17,026
onuda.
209
00:08:17,060 --> 00:08:18,294
Ostali su me slijedili jer
210
00:08:18,328 --> 00:08:19,028
Ja bih ih oslobodio.
211
00:08:19,062 --> 00:08:20,229
Zašto ne vjerujem
212
00:08:20,263 --> 00:08:21,230
imaš li mi što rekao?
213
00:08:21,264 --> 00:08:22,498
Ako želite
214
00:08:22,532 --> 00:08:23,599
preživi, bolje ti je da počneš
215
00:08:23,633 --> 00:08:24,233
vjeruj mi!
216
00:08:24,267 --> 00:08:25,434
S ovime sam se bavio
217
00:08:25,469 --> 00:08:26,902
stvari otkako sam bio dijete.
218
00:08:26,937 --> 00:08:27,903
Ovdje sam rođen.
219
00:08:27,938 --> 00:08:29,505
I trebali biste
220
00:08:29,539 --> 00:08:33,075
nikada se nisu vratili.
221
00:08:33,110 --> 00:08:34,977
Addwaitya!
222
00:08:35,011 --> 00:08:37,179
Ili ste očekivali
223
00:08:37,214 --> 00:08:39,048
putovati u kraljevstvo
224
00:08:39,082 --> 00:08:41,183
legerdomain i nekako pobjeći
225
00:08:41,218 --> 00:08:44,720
obavijest o velikoj addwaityi?
226
00:08:48,433 --> 00:08:50,334
Lopovi, svi
227
00:08:50,368 --> 00:08:52,336
ti!
228
00:08:59,778 --> 00:09:00,711
Jedini lopov
229
00:09:00,745 --> 00:09:03,047
ovdje je tip koji se zove
230
00:09:03,081 --> 00:09:03,847
Aggregor!
231
00:09:03,882 --> 00:09:05,883
Mi smo više kao, uh,
232
00:09:05,917 --> 00:09:09,119
dobronamjerni prijestupnici.
233
00:09:09,154 --> 00:09:10,487
Sve što živi
234
00:09:10,522 --> 00:09:12,756
krade manu od mene.
235
00:09:12,791 --> 00:09:15,559
Runa Alpha je moja!
236
00:09:15,594 --> 00:09:18,295
Trebala bi dobro znati, kćeri
237
00:09:18,330 --> 00:09:21,365
mojih neprijatelja, što se događa s
238
00:09:21,399 --> 00:09:22,967
oni koji prkose mojoj volji.
239
00:09:23,001 --> 00:09:25,069
Pa, oprostite
240
00:09:25,103 --> 00:09:28,005
za život!
241
00:09:28,039 --> 00:09:30,007
Effervo!
242
00:09:36,514 --> 00:09:37,648
fuj
243
00:09:37,682 --> 00:09:38,782
ja znam!
244
00:09:38,817 --> 00:09:40,784
slijedi me!
245
00:09:45,123 --> 00:09:48,792
Nema spasa!
246
00:09:52,664 --> 00:09:53,530
Ta stvar oko njegove
247
00:09:53,565 --> 00:09:54,431
vrat... je li bilo...
248
00:09:54,466 --> 00:09:55,933
Alfa runa,
249
00:09:55,967 --> 00:09:57,468
tajno pravo ime svih
250
00:09:57,502 --> 00:09:57,968
magija.
251
00:09:58,003 --> 00:09:59,703
Daje mu apsolutnu moć
252
00:09:59,738 --> 00:10:00,504
legerdomain.
253
00:10:00,538 --> 00:10:01,839
Vidi, ovo je beznadno.
254
00:10:01,873 --> 00:10:03,540
Trebali bismo otići odavde za neko vrijeme
255
00:10:03,575 --> 00:10:04,408
još uvijek možemo.
256
00:10:12,450 --> 00:10:14,018
Što su te stvari?
257
00:10:14,052 --> 00:10:15,352
Pregledi.
258
00:10:15,387 --> 00:10:16,787
To su Addwaityine oči i
259
00:10:16,821 --> 00:10:17,221
ušima.
260
00:10:17,255 --> 00:10:20,190
Gdje su uši?
261
00:10:20,225 --> 00:10:21,191
Imam čaroliju
262
00:10:21,226 --> 00:10:23,193
skrivanja, ali treba mi vremena.
263
00:10:27,265 --> 00:10:29,233
Kupimo joj malo vremena.
264
00:10:33,772 --> 00:10:36,807
Chromastone!
265
00:10:36,841 --> 00:10:39,643
Pokušajte ne izgledati tako iznenađeno.
266
00:10:48,586 --> 00:10:50,554
Velieris Mihi.
267
00:10:50,588 --> 00:10:51,355
Okultus!
268
00:10:51,389 --> 00:10:52,923
Čarobnjak?!
269
00:10:52,957 --> 00:10:54,925
Radim na tome!
270
00:10:54,959 --> 00:10:58,228
Velieris meus amicitia.
271
00:10:58,263 --> 00:11:00,230
Okultus!
272
00:11:04,669 --> 00:11:06,036
cool!
273
00:11:08,139 --> 00:11:10,107
radi.
274
00:11:22,620 --> 00:11:23,987
Osjećao bih se bolje da mi
275
00:11:24,022 --> 00:11:24,988
još uvijek bili nevidljivi.
276
00:11:25,023 --> 00:11:26,356
Ne može to učiniti dok
277
00:11:26,391 --> 00:11:27,057
selimo se.
278
00:11:27,092 --> 00:11:28,325
Rekao si da si odrastao
279
00:11:28,359 --> 00:11:28,726
ovdje
280
00:11:28,760 --> 00:11:30,127
Možda bi netko od vaših ljudi mogao
281
00:11:30,161 --> 00:11:30,627
pomozite nam.
282
00:11:30,662 --> 00:11:31,929
Ne postoje
283
00:11:31,963 --> 00:11:32,496
mnogi su otišli.
284
00:11:32,530 --> 00:11:34,898
Addwaitya je sve porobio.
285
00:11:34,933 --> 00:11:36,667
Moj otac se borio protiv njega.
286
00:11:36,701 --> 00:11:38,602
Umro je uzimajući mene i ujaka Hexa
287
00:11:38,636 --> 00:11:39,503
van odavde.
288
00:11:39,537 --> 00:11:40,938
Nisam znala.
289
00:11:40,972 --> 00:11:42,306
Da.
290
00:11:42,340 --> 00:11:44,975
Nisi.
291
00:11:45,009 --> 00:11:46,376
Onda ćemo morati pomoći
292
00:11:46,411 --> 00:11:46,744
tebe.
293
00:11:46,778 --> 00:11:48,846
kojim putem?
294
00:11:48,880 --> 00:11:52,616
Ovdje dolje.
295
00:11:52,650 --> 00:11:53,751
Kraj linije.
296
00:11:53,785 --> 00:11:54,318
Imate li ideja?
297
00:11:54,352 --> 00:11:55,052
možda...
298
00:11:55,120 --> 00:11:56,153
ššš čuješ to?
299
00:11:56,187 --> 00:11:57,321
Zašto zadržati
300
00:11:57,355 --> 00:12:01,492
pokušavam?
301
00:12:01,526 --> 00:12:05,662
Nisi vrijedan toga.
302
00:12:05,697 --> 00:12:07,731
Izgubljen slučaj.
303
00:12:07,766 --> 00:12:12,569
Izgubljen slučaj.
304
00:12:12,604 --> 00:12:15,539
Potreban je samo jedan korak.
305
00:12:16,207 --> 00:12:18,509
Čujem očev glas.
306
00:12:18,543 --> 00:12:21,678
Da draga. Ja sam.
307
00:12:21,713 --> 00:12:26,016
Svi smo ovdje. Dođi i budi s nama.
308
00:12:26,050 --> 00:12:27,351
Tata!
309
00:12:27,385 --> 00:12:31,789
Jedan korak. Jedan korak.
310
00:12:31,823 --> 00:12:34,024
Možemo opet biti zajedno.
311
00:12:39,397 --> 00:12:41,265
Čarobnjaku!
312
00:12:41,299 --> 00:12:43,534
pusti me!
313
00:12:43,568 --> 00:12:44,935
Nemoj stati.
314
00:12:44,969 --> 00:12:46,703
Skoro si kod kuće.
315
00:12:46,738 --> 00:12:48,138
Slušaj.. da li stvarno
316
00:12:48,173 --> 00:12:49,606
misliš da tvoj tata želi da skočiš
317
00:12:49,641 --> 00:12:51,608
s mosta?
318
00:12:56,080 --> 00:12:56,814
Gadan trik.
319
00:12:56,848 --> 00:12:58,515
Imam trik ili dva
320
00:12:58,550 --> 00:13:01,718
mog vlastitog.
321
00:13:07,458 --> 00:13:09,626
Koliko god mane stavio
322
00:13:09,661 --> 00:13:11,895
u njega, ne mogu ga prijeći!
323
00:13:11,930 --> 00:13:13,697
Ne slušaj ih.
324
00:13:13,731 --> 00:13:15,032
Ja sam tvoj otac.
325
00:13:15,066 --> 00:13:16,366
Dođi budi sa mnom.
326
00:13:16,401 --> 00:13:18,502
To je mistik
327
00:13:18,536 --> 00:13:19,369
vrtača.
328
00:13:19,404 --> 00:13:21,438
Nemate dovoljno snage.
329
00:13:21,472 --> 00:13:22,506
Nitko ne zna.
330
00:13:22,540 --> 00:13:26,877
Jedan korak. Jedan korak.
331
00:13:26,911 --> 00:13:28,879
Nitko ne mora.
332
00:13:28,913 --> 00:13:30,881
Mi smo tim.
333
00:13:35,086 --> 00:13:36,420
Imam moć.
334
00:13:36,454 --> 00:13:37,688
Imaš znanje.
335
00:13:37,722 --> 00:13:39,723
Perturbo!
336
00:13:39,757 --> 00:13:42,292
Beznadno!
337
00:13:42,327 --> 00:13:45,162
Neće uspjeti.
338
00:13:45,196 --> 00:13:48,832
Izgubljen slučaj.
339
00:13:48,867 --> 00:13:50,834
hajde
340
00:14:04,015 --> 00:14:05,249
Da!
341
00:14:05,283 --> 00:14:06,183
Da!
342
00:14:07,318 --> 00:14:08,886
Pravo. Želiš me mrtvog.
343
00:14:08,920 --> 00:14:10,954
Možda samo loše
344
00:14:10,989 --> 00:14:12,389
povrijediti?
345
00:14:12,423 --> 00:14:14,391
To je početak.
346
00:14:24,602 --> 00:14:26,003
Addwaityina
347
00:14:26,037 --> 00:14:26,570
citadela.
348
00:14:26,604 --> 00:14:27,938
Pronaći ćete Alfa runu
349
00:14:27,972 --> 00:14:29,506
oko njegovog debelog vrata, iako
350
00:14:29,540 --> 00:14:31,108
ne znam kako misliš uzeti
351
00:14:31,142 --> 00:14:31,475
to.
352
00:14:31,509 --> 00:14:33,143
Nemojmo pretjerivati
353
00:14:33,177 --> 00:14:35,145
nas samih.
354
00:14:57,032 --> 00:14:58,099
Što je to?
355
00:14:58,133 --> 00:14:59,467
Pallorfang.
356
00:14:59,501 --> 00:15:00,768
Neka vrsta psa čuvara za
357
00:15:00,802 --> 00:15:02,770
citadela.
358
00:15:06,208 --> 00:15:10,411
Pusti me van.
359
00:15:10,445 --> 00:15:14,949
Raspršiti!
360
00:15:14,983 --> 00:15:17,051
Kevine!
361
00:15:20,355 --> 00:15:22,056
Bilo je krajnje vrijeme da te netko ugrize
362
00:15:22,090 --> 00:15:23,291
natrag!
363
00:15:58,293 --> 00:16:01,229
Ubio si mi ljubimca!
364
00:16:04,266 --> 00:16:06,100
I jesmo
365
00:16:06,134 --> 00:16:07,969
sprema se uzurpirati tvoje prijestolje.
366
00:16:08,003 --> 00:16:09,437
Težak dan biti ti.
367
00:16:09,471 --> 00:16:11,239
Tvoja hrabrost
368
00:16:11,273 --> 00:16:13,207
zabavlja me.
369
00:16:13,242 --> 00:16:16,444
Moja se moć odavno uplašila
370
00:16:16,478 --> 00:16:19,313
svaki otpor koji se jednom usudio
371
00:16:19,348 --> 00:16:20,214
izazovi me.
372
00:16:20,249 --> 00:16:22,083
Je li to tvoj način
373
00:16:22,117 --> 00:16:25,119
reći da si ubio mog oca?
374
00:16:25,153 --> 00:16:27,388
Aah!
375
00:16:27,422 --> 00:16:31,125
Zapravo si me uspio povrijediti.
376
00:16:31,159 --> 00:16:33,761
Ti mora da pripadaš spellbinderu
377
00:16:33,795 --> 00:16:35,763
kći.
378
00:16:41,837 --> 00:16:45,139
Zašto se vraćati kada je vaš cijeli
379
00:16:45,173 --> 00:16:48,276
lopovska rasa me nije mogla zaustaviti?
380
00:16:48,310 --> 00:16:49,644
jer,
381
00:16:49,678 --> 00:16:51,412
addwaitya, svako pojedino stvorenje
382
00:16:51,446 --> 00:16:52,947
koju si porobio želi njihovu
383
00:16:52,981 --> 00:16:54,382
slobodu, i nećeš nikada
384
00:16:54,416 --> 00:16:56,384
kontroliraj sve nas!
385
00:17:06,361 --> 00:17:10,431
budale! Sva magija je moja!
386
00:17:11,767 --> 00:17:13,734
Oh, čovječe.
387
00:17:42,297 --> 00:17:44,265
Amplus tinjac!
388
00:17:57,646 --> 00:17:59,413
Delinkventi!
389
00:17:59,448 --> 00:18:01,916
Legerdomain je moj!
390
00:18:01,950 --> 00:18:03,317
Pusti ih ili ću ja
391
00:18:03,352 --> 00:18:05,319
ručati juhu od kornjače.
392
00:18:12,160 --> 00:18:14,261
I eto vas
393
00:18:14,296 --> 00:18:16,430
ostat će zauvijek,
394
00:18:16,465 --> 00:18:18,833
živi testament o sudbini
395
00:18:18,867 --> 00:18:21,902
oni koji se usude protiviti mojoj volji.
396
00:18:24,606 --> 00:18:25,473
Ultimativni humongosaur:
397
00:18:25,507 --> 00:18:28,743
Vrhunski humongosaur!
398
00:18:37,586 --> 00:18:39,186
imao
399
00:18:39,221 --> 00:18:39,787
dovoljno?
400
00:18:39,821 --> 00:18:41,589
Dođi ovamo i
401
00:18:41,623 --> 00:18:43,023
saznati.
402
00:18:50,165 --> 00:18:51,132
Ultimativni humongosaur:
403
00:18:51,166 --> 00:18:51,999
Aggregor!
404
00:18:52,033 --> 00:18:54,235
hvala vam
405
00:18:54,269 --> 00:18:56,404
za distrakciju, Tennyson.
406
00:18:56,438 --> 00:18:59,006
Još jednom, nikad nisam mogao
407
00:18:59,040 --> 00:19:01,008
učinio to bez tebe.
408
00:19:18,827 --> 00:19:20,561
Moja moć!
409
00:19:20,595 --> 00:19:22,563
Stražari!
410
00:19:43,051 --> 00:19:44,251
Alfa runa
411
00:19:44,286 --> 00:19:45,519
držao je dosta ovog mjesta
412
00:19:45,554 --> 00:19:45,986
zajedno!
413
00:19:46,021 --> 00:19:47,221
Zatim
414
00:19:47,255 --> 00:19:48,422
sada je dobro vrijeme da pronađete
415
00:19:48,457 --> 00:19:51,759
najbliži izlaz!
416
00:19:51,793 --> 00:19:53,761
Uhvatite ih!
417
00:20:13,548 --> 00:20:14,515
ja
418
00:20:14,549 --> 00:20:15,950
ne mogu vjerovati!
419
00:20:15,984 --> 00:20:18,719
Aggregor mi je to opet napravio!
420
00:20:18,753 --> 00:20:20,721
Jedan po jedan problem.
421
00:20:26,094 --> 00:20:27,061
Ultimativni humongosaur:
422
00:20:27,095 --> 00:20:29,129
Charmcasteru, to nam treba
423
00:20:29,164 --> 00:20:29,897
vrata natrag!
424
00:20:29,931 --> 00:20:30,898
Ne!
425
00:20:30,932 --> 00:20:32,166
Ovo je moja prilika da prestanem
426
00:20:32,200 --> 00:20:32,800
addwaitya.
427
00:20:32,834 --> 00:20:33,601
Oslabio je.
428
00:20:33,635 --> 00:20:35,069
Mogao bih prekinuti njegovu kontrolu nad
429
00:20:35,103 --> 00:20:36,370
kamena stvorenja i
430
00:20:36,404 --> 00:20:37,238
pregleda, i...
431
00:20:37,272 --> 00:20:38,506
ultimativni humongosaur:
432
00:20:38,540 --> 00:20:39,373
Agregor prvi!
433
00:20:39,407 --> 00:20:40,441
Spašavamo svemir.
434
00:20:40,475 --> 00:20:42,009
Onda ćemo se, obećajem, vratiti
435
00:20:42,043 --> 00:20:45,246
ovdje i oslobodite svoje ljude.
436
00:20:45,280 --> 00:20:45,913
Daj mi malo
437
00:20:45,947 --> 00:20:48,015
prostorija za laktove.
438
00:20:48,049 --> 00:20:52,786
Htrae!
439
00:20:52,821 --> 00:20:57,391
Ići. Ja ću te pokrivati!
440
00:20:57,425 --> 00:20:59,393
Čarobnjaku!
441
00:21:07,869 --> 00:21:09,003
Rune za
442
00:21:09,037 --> 00:21:10,170
legerdomain više nema!
443
00:21:10,205 --> 00:21:10,938
Svi oni!
444
00:21:10,972 --> 00:21:12,439
Znala je da će ovo
445
00:21:12,474 --> 00:21:12,973
dogoditi se.
446
00:21:13,008 --> 00:21:14,308
Što se dogodilo?
447
00:21:14,342 --> 00:21:15,809
S Alpha runom
448
00:21:15,844 --> 00:21:17,478
otišao, nema načina da se vratiš
449
00:21:17,512 --> 00:21:18,412
na legerdomain.
450
00:21:18,446 --> 00:21:20,080
Ostala je namjerno pokušati i
451
00:21:20,115 --> 00:21:21,715
osloboditi njezin narod.
452
00:21:21,750 --> 00:21:23,250
Obećavam, Gwen...
453
00:21:23,285 --> 00:21:25,085
jednog dana ćemo se vratiti pomoći
454
00:21:25,120 --> 00:21:25,519
njoj.
455
00:21:25,554 --> 00:21:27,087
Da, ali prvo?
456
00:21:27,122 --> 00:21:28,856
Imamo samo još jednu
457
00:21:28,890 --> 00:21:30,807
prilika za zaustavljanje agregora.
458
00:21:32,608 --> 00:21:33,649
Sinkronizirao n17t01
www.MY-SUBS.com
459
00:21:33,809 --> 00:21:35,309
Sinkronizirao n17t01
www.MY-SUBS.com